Textbeispiele

• Presentación de las directrices del Comité Permanente entre Organismos sobre salud mental y apoyo psicosocial en situaciones de emergencia (patrocinada por la OMS, el UNICEF, el UNFPA, el Christian Children's Fund, el International Medical Corps, InterAction, el Comité Internacional de Rescate y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Salud Mental)
  إطلاق المبادئ التوجيهية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الصحة العقلية والدعم النفسي-الاجتماعي في حالات الطوارئ (تشترك في رعايته منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، والهيئة الطبية الدولية، والمجلس الأمريكي للعمل الدولي الطوعي، ولجنة الإنقاذ الدولية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)
• El programa de repatriación voluntaria asistida incluyó la colaboración entre diversos asociados, en particular el ACNUR y otros organismos de las Naciones Unidas como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), así como también ONG internacionales, como International Medical Corps y Deutsche Technische Zusammenarbeit (GTZ), instituciones gubernamentales, como la Comisión Nacional de Acción Social, y ONG locales, como International Islamic Youth League (IIYL), CARITAS y ABC Development.
  وقد تطلب تنفيذ برنامج المساعدة على إعادة اللاجئين طوعاً إلى وطنهم تعاون عدة شركاء في العمل، من بينهم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة مثل برنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، فضلاً عن منظمات دولية غير حكومية مثل الهيئة الطبية الدولية والوكالة الألمانية للتعاون التقني، والمؤسسات الحكومية مثل اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي، والمنظمات غير الحكومية التي يوجد مقر عملها في المناطق المحلية، من بينها الرابطة الدولية للشباب الإسلامي ومؤسسة كاريتاس ومؤسسة أ.ب.ج. للتنمية.